Hej!
Grönas och blås höstsäsong närmar sig sitt slut. Den 10.10 avslutar säsongen med en sluttävling.

Det är fråga om en lekfull seglingstävling tillsammans med blåa och gröna gruppen, där var och en godsak som pris!

Alltså, sista träningsgången (den här gången i form av en tävling) ordnas torsdagen den 10.10!
Hoppas alla är på plats då!😄

——————————————————

Moikka!
Vihreiden ja sinisten syyskausi lähentelee loppuaan, kun ensiviikolla 10.10. huipunnutaan päätöskisan merkeissä kauden viimeisiin treeneihin.

Kyseessä on siis leikkimielinen purjehduskilpailu, yhdessä sinisen ja vihreän rymän kanssa, jossa jokainen osallistuja saa makoisan palkinnon!

Siis, viimeiset treenit (tällä kertaa päätöskisan muodossa) järjestetään torstaina 10.10! Toivottavasti nähdään mahdollisimman monen kanssa vielä silloin!😄

Välkommen på BS flagghalning torsdagen den 10 oktober, efteråt pokalutdelning, medaljkaffe och middag.

https://www.brandoseglare.fi/valkommen-pa-bs-flagghalning-onsdag-den-10-oktober-efterat-prisutdelning-middag/

Alla hittade varor ska tas bort, vänligen hämta dina egna bort!

Vi ska återvinna alla hittade varor från omklädninsgrum. Om ni tror att ni har tappat något dit, vänligen hämta dina saker den här veckan. Hittade varor är i invawc mellan omklädningsrum.

- Simpu
Om frågor 0445441108

————————————————————————-

Kaikki löytötavarat viedään pois, hae omasi pois, kiitos!

Aiomme kierrättää kaikki pukuhuoneiden löytötavarat. Jos luulet hukanneesti jotain sinne, tulethan hakemaan tavarasi tällä viikolla. Löytötavarat ovat invawc:ssä pukuhuoneiden välissä.

-Simpu
Jos kysymyksiä 0445441108

Hejsan!
Efter en lång och varm sommar har hösten slutligen kommit. Detta betyder att vädret blir kallare men även havsvattnet blir kallare och eventuella höststormar. Därför vill vi påminna om att ha med utrustning enligt väder, alltså varma kläder som tål vatten och vind och även byteskläder.

På en våtdräkt kan man till exempel sätta utebyxor och en jacka som håller vind och vatten. En mössa för att värma huvudet och handskar, som fingervantar, rekommenderas starkt.

Även om vädret ser varmt ut skulle det vara bra att packa med ombyte och varma lager. I våra ribbar kan man alltid ta med extra kläder i förvaring under träningarna, så att när kylan slår till kan man lägga på mer kläder. När man blir blöt ute på vattnet är det viktigt att man har torra byteskläder i land.

Vi vill också påminna om att vi alltid håller träningar om inte annat informeras. Hård vind är inte en orsak för att träningarna inställs. Dessa gånger har vi annat program som har med segling att göra, som teori, lekar eller andra utomhus- eller inomhusaktiviteter. Vi informerar sällan i förväg om vi har annat program, eftersom vädret bäst kan läsas först på plats. Därför vill vi betona hur viktigt det är att ha mångsidigt med ute- och innekläder med på träningarna! :)

Hälsningar
Sara, Simpu och Hugo

—————————————————————

Moikka!
Pitkän ja lämpimän kesän jälkeen syksy ja luonnollisesti syyskelit ovat viimein täällä. Tämä tarkoittaa kylmentyneen ilman lisäksi viilenevää merivettä ja mahdollisia syysmyrskyjä. Haluamme siis muistuttaa sään mukaisen varustuksen tärkeyttä, eli lämpimiä kerrastoja ja vaihtovaatteita.
Märkäpuvun päälle voi esimerkiksi laittaa ulkohousut sekä tuulta ja/tai vettä pitävän takin. Päätä lämmittävä pipo sekä käsineet, kuten sormikkaat ovat myös lämpimästi suositeltavia!

Vaikka sää näyttäisikin lämpimältä, olisi hyvä kuitenkin pakata treeneihin varuilta vaihtovaatteet sekä lämpimiä kerrastoja. Meidän ribeihin voi aina ottaa varavaatteita säilöön treenin ajaksi, jotta vesillä voi kylmän yllättäessä lisätä vaatetusta. Myös mahdollisten kastumisten kannalta kuivat vaihtovaatteet rannassa ovat tärkeät.

Haluamme myös muistuttaa, että lähtökohtaisesti treenit pidetään aina, ellei asiasta erikseen tiedoteta. Liian tuulisia kelejä tulee syksyn myötä väkisin joka vuosi, mutta se ei ole syy treenine peruuntumiselle. Näinä kertoina ohjelmassa on aina jotakin muuta lajiin liittyvää, kuten teoriaa, ryhmäytymisleikkejä tai muita ulkoilu- ja sisätila-aktiviteetteja. Näistä ”erilaisista” kerroista ilmoitamme harvoin erikseen, koska todellisen kelin huomaa vasta paikan päällä. Siksi haluamme painottaa vielä monipuolisen ulko- sekä sisävaatetuksen tärkeyttä! :)

Syysterveisin,
Sara, Simpu & Hugo